Отправлено: 04.05.08 18:51. Заголовок: SUM 41

ВОТ ЭТО ТЕМА ДЛЯ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ СМОВРЕМЕННОГО МОЛОДЁЖНОГО ПАНК-РОКА!!!! СОВЕТУЮ! ПЕСЕНКИ ПРОСТО ОЧУМЕТЬ СО СМЫСЛОМ С СОЛЯКАМИ! ПРОСТО ОФИГЕННАЯ ГРУППА!

 Отправлено: 04.05.08 18:52. Заголовок: Кто заинтересовался ..

Кто заинтересовался могу дать послушать!

 Отправлено: 05.05.08 06:46. Заголовок: Все слышали, все зна..

Все слышали, все знают))
Самая клссная песня - "Angels with Dirty Faces"

 Отправлено: 05.05.08 14:08. Заголовок: Артёмыч , интересно,..

Артёмыч , интересно, а какой смысл? приведи хотя бы один перевод

 Отправлено: 05.05.08 15:14. Заголовок: Это САМАЯ О4УМЕННАЯ ..

Это САМАЯ О4УМЕННАЯ ГРУППА В МИРЕ!!!!!!!!!!!!!Вокал и музыкальное соправождение просто крутое!!!

 Отправлено: 05.05.08 15:55. Заголовок: polin пишет: Самая ..

polin пишет:

цитата:

Самая клссная песня - "Angels with Dirty Faces"

не... Самая классная - I'm not the One
ну еще Still Waiting пусть будет))

 Отправлено: 05.05.08 16:39. Заголовок: БЛИН НИК, НУЖЕН ПЕРЕ..

БЛИН НИК, НУЖЕН ПЕРЕВОД ЗАЙДИ НА www.sum-41.ru ТАМ НАЙДЁШ ВСЁ!

 Отправлено: 05.05.08 16:43. Заголовок: ХОРОШО ВОТ ПЕРЕВОД П..

ХОРОШО ВОТ ПЕРЕВОД ПЕСЕНКИ Still Waiting.(посвящена трагедии в США 11 сентября 2002 года):
Still Waiting

Всё ещё жду


Всё ещё жду,
Жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

Падаю навзничь – в моей голове пуля,
Твои слова, как ружьё на прицеле.
Нельзя изменить состояние нации,
Нам просто нужно немного мотивации,
Редкие визиты казино,
Ложь и больше противоречий.

Поэтому скажи, что бы ты сказала?
Я бы сказал, что решать придётся мне.

Поэтому жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

Незнание и Понимание,
Мы первыми должны выделиться в этом строю,
Чтобы показать, во что мы верим.
Но кто остался, чтобы начать прошение?
Как далеко мы зайдём?
Нетрудно разглядеть фальшь.

Поэтому скажи, что бы ты сказала?
Я бы сказал, что решать придётся мне.

Поэтому жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

Это не может длиться вечно.
Со временем мало что меняется в лучшую сторону.
Я чувствую себя таким одиноким
И ничего не могу с этим поделать.
Никто не знает,
Стоит ли это чего-нибудь.
Скажи мне об этом.

Что мы наделали,
Мы завязли в войне, в которой не может быть победителей.
Это не может быть правдой.
Я не знаю, что мне чувствовать.

Поэтому жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

Поэтому жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет ненавидеть?
Я не могу найти хорошей причины,
Не могу найти надежды и веры.

 Отправлено: 05.05.08 17:41. Заголовок: В ПРОДОЛЖЕНИЕ ТЕМЫ, ..

В ПРОДОЛЖЕНИЕ ТЕМЫ, Я МОГУ СКАЗАТЬ ЧТО ОНИ ПРИКОЛИСТЫ КАКИХ ЕЩЁ ПОИСКАТЬ НАДО!!!!! КТО МОЖЕТ ПОСПОРИТЬ ПОЖАЛУСТА! НУ ТАКЖЕ СТЬ ОФИГЕННЫЕ ГРУППЫ GREEN DAY И BLINK 182!

 Отправлено: 05.05.08 17:57. Заголовок: ВОТ ЕЩЁ ПРОСТО ОЧЕМЕ..

ВОТ ЕЩЁ ПРОСТО ОЧЕМЕННАЯ ПЕСЕНКА!!!! А ВОТ ПЕРЕВОД:
Hell Song

Песня ада

У всех есть свои проблемы,
Все говорят тебе то же самое.
Имеет только значение,как ты решишь их
И знание того,как изменть вещи,через которые ты уже прошёл.

Я чувствую,что я догадался,
Как быстрая жизнь может быть уравновешена.
Отступи назад,посмотри,что происходит.
Я не могу поверить,что это случилось с тобой,случилось с тобой.

Это просто проблема,с которой я столкнулся.Разве
Я единственный,кому не безразличны
Сложности,приходящие первыми в этой полосе
Со всеми этими картинами,пробегающими через моё сознание?

Зная многочисленные последствия,
Я чувствую насколько бесполезно это.
Назад,отступи назад,и что касается меня,то
Я не могу поверить...

Припев:
Часть меня,не хочет соглашаться,
Из-за того,что я не знаю-действительно ли это так?
Вдруг,неожиданно
Я не чувствую себя таким сомневающимся.

Часть меня,не хочет соглашаться,
Из-за того,что я не знаю-действительно ли это так?
Вдруг,неожиданно
Я не чувствую себя таким сомневающимся.
Больше...

У всех есть свои проблемы,
Все говорят тебе то же самое.
Имеет только значение,как ты решишь их,
Но,что тогда нам надо делать?

Припев

Почему вещи,которые важнеё всего
И которые мы выбрали,не могут существовать постоянно?
Теперь всё,что я нахожу оказываетя не таким плохим.
Я думаю,что не знал,что у меня было. [X2]

 Отправлено: 05.05.08 18:14. Заголовок: Лучше ангелов переве..

Лучше ангелов переведи!!!!! Намного круче песня!!

 Отправлено: 05.05.08 19:43. Заголовок: Angels with Dirty F..

Angels with Dirty Faces


I need this to get me through
Can’t resist and don't want to
Believe it I know it's true
Can’t beat and don't want to try

A perfect hell

It’s more to me than you ever will know
Down here where the rest of us fell
Waste away with nothing left to show
While I'm in this perfect hell

Obsession has begun
Possessed by destruction
How did I get so low?
Believe me no one knows

Sometimes I can't hold on
And no one can help me

Now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
Now it's got a hold of me
The less I do the more it makes no sense

I'm walking pollution that’s drained by delusions
On the verge of destruction I cave in to abduction
Thin blood I'm bleeding my pulse won't stop racing
Just as my heart explodes

No chance that I could win
Too hard to not give in
I just don't feel the same
Cause I'm the one to blame

Sometimes I can't hold on
And no one can help me

Now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
Now it's got a hold of me
The less I do the more it makes no sense

I need this to be myself
It feels like I need some help
It’s too late to save myself
Or it's just in my head

Now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
Now it's got a hold of me
The less I do the more it makes no sense

Now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
Now it's got a hold of me
The less I do the more it makes no sense.


Текст давно еще из инета скачал, т.к песенка у меня на 3 месте(из сумов ессно)
Но думать влом)) кто скажет о чем она тому спасибо ^_^

 Отправлено: 05.05.08 20:17. Заголовок: Я просил перевод))..

Я просил перевод))

 Отправлено: 05.05.08 20:26. Заголовок: а мне влом искать ^_..

а мне влом искать ^_^
пусть мне лучше мастера ответят)

 Отправлено: 05.05.08 21:27. Заголовок: Дак его надо перевод..

Дак его надо переводить! на сайте нет!!!! это сложно!

 Отправлено: 05.05.08 21:46. Заголовок: Angels With Dirty Fa..

Angels With Dirty Faces

Ангелы с мерзкими лицами

Мне это нужно, чтоб справиться с самим собой.
Не могу сопротивляться – да и не хочу.
Поверь, я знаю, что это правда.
Не могу ударить, не хочу даже пытаться.

Для меня это больше, чем ты можешь себе представить.
Сюда, вниз, падают те,
Кто растратили самих себя.
Пока я в этом безупречном аду,

Я стал одержим
В этой разрухе.
Как я упал так низко?
Поверь, никто не знает,
Иногда я просто не могу выстоять,
И никто не может мне помочь.

Теперь я полностью во власти,
И наверное, что я не смогу с этим бороться.
Теперь я полностью во власти,
И чем меньше я действую, тем меньше становится смысла.

Я иду по грязи, высушенной заблуждениями,
Я на грани разрушения, я дошел до воровства,
Я истекаю бледной кровью, пульс бешено стучит,
Мое сердце просто взрывается…

Нет такого шанса, каким бы я воспользовался,
Слишком трудно не сдаваться.
Я просто уже не чувствую того же,
Ведь виноват я один.
Иногда я просто не могу выстоять,
И никто не может мне помочь.

Теперь я полностью во власти,
И наверное, я не смогу с этим бороться.
Теперь я полностью во власти,
И чем меньше я действую, тем меньше становится смысла.

Мне это нужно, чтоб быть самим собой.
Чувствую, что мне нужна помощь.
Слишком поздно спасать себя…
Или это все просто у меня в голове?

/www.sum-41.ru/

 Отправлено: 06.05.08 11:30. Заголовок: ТАМ ЖЕ НЕТУ ЭТОГО ПЕ..

ТАМ ЖЕ НЕТУ ЭТОГО ПЕРЕВОДА! ХММММ......
ИЛИ Я СЛЕПОЙ??? НО СМЫСЛ ЕСТЬ ПРИКОЛЬНО!

 Отправлено: 06.05.08 14:07. Заголовок: ты может не знал, но..

ты может не знал, но есть другие фан сайты самов.

 Отправлено: 06.05.08 16:03. Заголовок: www.sum-41.ru - толь..

www.sum-41.ru - только 1!!!!! есть ещё www.sum-41.biz КОРОЧЕ ГРУППА ОФИГЕННАЯ!!!!! БАЩЕ ВСЕХ!!!! И НЕ СПОРИТЬ!

 Отправлено: 06.05.08 20:19. Заголовок: мля, на вкус и свет ..

мля, на вкус и цвет товарищей нет, мне тоже самы нравились, но последнее время они опопсели, мне ща даже били талент больше нравитсо......

ЗЫ:за Still Waiting +

 Отправлено: 06.05.08 21:10. Заголовок: НУ БИЛЛИ ТАЛЕНТ ПРИК..

НУ БИЛЛИ ТАЛЕНТ ПРИКОЛЬНО ПОЁТ! МНЕ НРАВИТСЯ ТОЛЬКО ОДНА ПЕСЕНКА RED FLAG, А САМЫ НЕ ОПОПСЕЛИ, ПРОСТО НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВАЯ МУЗЫКА! И У НИХ ЭТОТ НЕГРЕТЁНОК УШЁЛ! ВОТ И ПРИШЛОСЬ ИГРАТЬ КАК BLINK-182 ПОП-ПАНК(ПОПУЛЯРНЫЙ ПАНК РОК!!!)

 Отправлено: 06.05.08 21:11. Заголовок: И ВСЁ РАВНО СТАРЫЕ П..

И ВСЁ РАВНО СТАРЫЕ ПЕСЕНКИ У НИХ ПРОСТО ОФИГЕННЫЕ!

 Отправлено: 07.05.08 15:37. Заголовок: Артёмыч пишет: И ВС..

Артёмыч пишет:

цитата:

И ВСЁ РАВНО СТАРЫЕ ПЕСЕНКИ У НИХ ПРОСТО ОФИГЕННЫЕ!

+1

 Отправлено: 08.05.08 13:35. Заголовок: Артёмыч пишет: ВОТ ..

Артёмыч пишет:

цитата:

ВОТ И ПРИШЛОСЬ ИГРАТЬ КАК BLINK-182 ПОП-ПАНК(ПОПУЛЯРНЫЙ ПАНК РОК!!!)

ну вот опосели раз поп панк играют, и вообще чистых панков без попсы и примесей не так уж много например секспистолс, что касается меня я не любитель панка, а из него мне нравятся токо ранние группы например damned, а все остольное на мой взгляд уж не то

P.S. без обид но я считаю, что это просто ширпотреб

 Отправлено: 08.05.08 13:45. Заголовок: не, меня как-то не п..

не, меня как-то не прет эта группа и смыслы текстов так се

 Отправлено: 08.05.08 15:07. Заголовок: ВОТ ВЫ ВСЕ СЧИТАЕТЕ ..

ВОТ ВЫ ВСЕ СЧИТАЕТЕ ЧТО ПОП-ПАНК ЭТО ПРОИЗОШЛО ОТ ПОПСЫ! НО ВОТ ЧТО ВООБЩЕ ЗНАЧИТ СЛОВО ПОП? А Я ЗНАЮ! ЭТО СОКРАЩЕННО ПОПУЛЯРНЫЙ Т.Е ПОПУЛЯРНЫЙ ПАНК!!!!! ОН ПРОСТО ПОПУЛЯРЕН СРЕДИ ПОДРОСТКОВ И МОЛОДЁЖИ! ВОТ И СТАУТС У НЕГО ТАКОЙ С ПРИСТАВКОЙ ПОП! НЕ ПОПСА ЭТО!!! И НЕ КАДА ЕЙ НЕ БУДЕТ!!!!

 Отправлено: 08.05.08 15:08. Заголовок: НУ ВОТ НИК ВЫЛОЖИ ПЕ..

НУ ВОТ НИК ВЫЛОЖИ ПЕРЕВОД ТВОЕЙ ЛЮБИМОЙ ПЕСНИ!!!! ИНОСТРАННОЙ! ПОЛЮБОЙ ТАМ ТОЖЕ НЕДАЛЁКИЙ СМЫСЛ!

 Отправлено: 08.05.08 15:26. Заголовок: элементарно! Nirvana..

элементарно! Nirvana - Dumb

Наркотическая тематика песни, основным смыслом которой, являеся вывод "незнание это счастье".

Я не такой как они, но могу притворяться.
Солнце закатилось, но у меня есть свет.
День уже прошел, а я все еще весел.

Сдается мне что, я тупой или, может быть, я просто счастлив.

Мое сердце разбито, но у меня осталось немного клея,
Помогите мне надышаться им и вместе починить мое сердце.
Мы поплаваем на облаках да зависнем там,
Потом спустимся вниз и у меня начнется отходняк...
Начнется отходняк...

Сдерем шкуру с солнца, рухнем в сон,
Сремись к забытью, душа-дешевка.
Урок пошел впрок, пожелай мне удачи.
Успокой жгучую боль, заставь меня проснуться по настоящему.

 Отправлено: 09.05.08 22:51. Заголовок: НУ И ИГДЕ ТУТ СМЫСЛ?..

НУ И ИГДЕ ТУТ СМЫСЛ??? ТУТ ЦЕЛЫЙ КУПЛЕТ ПОСВЯЩЁН НАРКОТЕ!! \
Мое сердце разбито, но у меня осталось немного клея,
Помогите мне надышаться им и вместе починить мое сердце.
Мы поплаваем на облаках да зависнем там,
Потом спустимся вниз и у меня начнется отходняк...
Начнется отходняк...
ЧЁ ЭТО??? РАЗВЕ ЭТО ПЕСНЯ ИМЕЕТ ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ???
НЕ НУ ЕСТЕСТВЕННО Я УВАЖАЮ NIRVAN"У И КУРТА, НО ЭТО ПЕСНЯ БЕЗСМЫСЛЕННА!

 Отправлено: 10.05.08 16:02. Заголовок: тема так к сведению ..

тема так к сведению ПОПса тоже от слав популярный, попса=популярная музыка, это первое, второе возьми любой перевод хардовской или металической группы, и ты увидишь что смысл песни гораздо глубжечем у любой песни твоей группы

 Отправлено: 10.05.08 18:56. Заголовок: я согласен с даней, ..

я согласен с даней, но старые песни у самов достаточно хорошые